Японская мифология. В тексте Авасима. Первый остров, рожденный богами Идзанаги и Идзанами. Ава - "пена", "пена на воде". Имеет также переносное значение: "непрочный", "эфемерный". Авасима - остров из пузырьков пены, брызг, "пенный остров". Очевидно, воображаемый остров, не идентифицируемый с реальной географической местностью. Однако некоторые комментаторы полагают, что, хотя местонахождение его неясно, он все же не является произвольно изображенным островом. Упоминается также в 3-м св. "Кодзики", в десне "императора" Нинтоку.
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|