|
Японская мифология. Остров, рожденный Идзанаги и Идзанами. Элемент оси в этом имени допускает различные толкования: "тайный", "бесшумный", или "большой", или "многочисленный". Можно также понимать осикоро как один элемент, происходящий от глагола осикору - "твердеть", "застывать" (коро записано фонетически). Вакэ - окончание мужского имени, встречается в "Кодзики" как в именах людей, так и в названиях островов, вероятно, г означает "молодой", "юный". Другое название Оки.
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|
