|
Японская мифология. Амэ - "небесный"; футая - "два дома", "два жилища". Японские комментаторы высказывают предположение, что этот остров можно идентифицировать с двумя реальными островами: Мэсима (Мэдзима), что означает "остров-женщина" и Осима, что означает "остров-мужчина". Эти два маленьких острова находятся на юге архипелага Дандзё, в названии которого также стоят идеограммы "мужчина" и "женщина". Вероятно, название футая основывается на сходстве этих двух островов, стоящих рядом, с двумя рядом расположенными жилищами. Другое название Футаго.
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|
