|
Японская мифология. Дева Болот из Нуноси. Дочь бога Сикиямануси-но ками. Имя может расшифроваться по-разному. Аонума - "голубое болото (низина)"; уманума - "лошадиное болото (низина)"; оси - "тайный", "неслышный". Можно расчленить по-другому: нумаоси расшифровать как нуосы, нуси - "хозяйка", "правительница". Наконец, нуноси можно понимать как топоним (неидентифицированный). Хило - "дева". Поскольку в данном эпизоде имена многих рожденных здесь божеств содержат элементы, рассматриваемые как топонимы, можно, вероятно, принять последнее толкование. .
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|
