Японская мифология. Богиня Таящих Жизнь Свай. Богиня, явившаяся в паре с богом Цунугуи-но ками. Ику записано идеографически, знаком Ур, означающим "жить" (икиру), "оживлять" "вдохнуть жизнь" (икосу); кум - "столб", "свая". Возможно, в имени этой богини (так же как в имени бога, являющегося в паре с ней Цунугуи-но ками) выражено обожествление столба, сваи как основы жилища. Это представляется правдоподобным, если учесть, что вслед за этими божествами являются бог и богиня "Больших Покоев", т. е. боги жилища. Иначе расшифровывает это имя Д. Цупита. Гуи (куи) он толкует как куму - "соединяться", "образовываться", "завязываться" (о почках на дереве: лэгу-му). Отсюда икугуи, икугуу - "прорастать", "рождаться" (КС, с. 25). Заметим, однако, что в словаре "Кодзики дзитэн", специально ориентированном на текст "Кодзики", куй объясняется как "столб", "свая", вбитая в землю (КДЗТ, с. 401).
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|