|
Японская мифология. Живущий Бог-Солнечное Дитя. Божество, рожденное Суса-но-о в соревновании с Аматэрасу. Ику - "жить", "иметь жизненную силу"; у у - родительный падеж. Д. Цугита указывает на выражение икухи-но тару-хи, означающее "день процветания - день изобилия", иначе говоря "счастливый день" (КС, с. 93). Возможна другая расшифровка: хи - "солнце" или "огонь". В таком случае икухи (икуцухи) будет означать "яркое (ярое) солнце" или "обильный (сильный) огонь". Основанием для такой расшифровки может послужить то, что выражение икухи употреблялось во время религиозных празднеств в честь Солнца (КОД, с. 101). Хико - "юноша"; нэ - окончание, обычно при женскрм имени. Здесь, вероятно, выражает ласковое, любовное отношение (КОД, с. 1720).
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|
