Японская мифология. Старая провинция в Цукуси. В настоящее время преф. Сага, Нагасаки и Кумамото. В древности название этой провинции записывалось также иероглифом "огонь". Возможно, что оно основано на древней легенде о загадочных огоньках, т. е. о свечении воды, которое наблюдается в заливе Цукуси. Во 2-м св. "Кодзики" рассказывается о том, что, когда "император" Кэйко (71 - 130), возвращаясь из похода на кумасо, находился в местности Удзиби (записана знаками "море", "дорога" и "огни", которую идентифицируют с Хидзэн и Хиго, в ночной тьме на поверхности моря появилось множество огней, благодаря которым судно Кэйко могло благополучно пристать к берегу. Рассказывают также о бесчисленных огнях, которые светятся и в ночь на 30 июля (по лунному календарю) в заливе Яцусиро на Кюсю.
Цитируется по изданию: Кодзики - записки о деяниях древности. Перевод: Е.М.Пинтус
|