|
"Тогда, все еще ничего не видя из-за застилавших глаза испражнений, он побежал. Он ничего не видел перед собой. Когда он бежал, он стукнулся об дерево. Старик закричал от боли. Он потянулся к дереву, ощупал его и пропел:
"Дерево, что ты за дерево? Расскажи мне что-нибудь о себе!"
Дерево на это ответило:
- Какое, ты думаешь, я дерево? Я дуб. Я развилистый дуб, что стоит посреди долины. Вот какое я дерево, - сказало оно.
- Вот оно что! Не скажешь ли мне, нет ли где поблизости воды? - спросил Трикстер.
Дерево ответило:
- Ступай прямо. - Вот что оно сказало ему.
Он пошел дальше и наткнулся на другое дерево. От удара он отлетел назад и снова пропел:
"Дерево, что ты за дерево? Расскажи мне что-нибудь о себе!"
- Какое, ты думаешь, я дерево? Я красный дуб, что стоит на краю долины. Вот какое я дерево.
- Вот оно что! Не скажешь ли мне, нет ли где поблизости воды? - спросил Трикстер.
На это дерево ответило:
- Держи путь все прямо и прямо.
И он опять пошел. Вскоре он снова налетел на дерево. Он заговорил с ним и пропел:
"Дерево, что ты за дерево? Расскажи мне что-нибудь о себе!"
- Какое, ты думаешь, я дерево? Я гладкий вяз, что растет среди других. Вот какое я дерево.
- Не скажешь ли, нет ли где поблизости воды?
Дерево ответило:
- Иди как идешь, все прямо.
Он пошел дальше и вскоре наткнулся на следующее дерево. Он дотронулся до него и пропел:
"Дерево, что ты за дерево? Расскажи мне что-нибудь о себе!"
- Какое, ты думаешь, я дерево? Я липа, что стоит на берегу, у самой воды. Вот какое я дерево.
- Вот оно что! Как хорошо, - сказал Трикстер.
И он тут же прыгнул в воду. Лежа в воде, он тщательно вымылся.
Говорят, что старик чуть не умер тогда, с таким трудом он нашел воду. Если бы деревья отказались с ним разговаривать, он наверняка бы умер. В конце концов, спустя долгое время и с превеликим трудом ему удалось отмыться, так как испражнения, намертво присохшие к коже, никак не хотели отставать. После того, как он вычистился сам, он вымыл свое енотовое одеяло и короб."
Цитируется по изданию: Трикстер. Исследования мифов североамериканских индейцев Автор: Пол Радин
|