|
"Как-то Кролик сказал:
- Бабушка, я собираюсь пойти туда, где можно раздобыть травы для веревок.
Старуха ответила:
- Хорошо, внучек, иди.
И он отправился в путь. Вскоре он достиг глубокого ущелья и пошел вдоль него. Он знал, что там впереди кто-то есть, поэтому он шел и пел такую песню:
Если один из моих дядьев там, где растет трава для веревок, Я буду драться с ним.
Тот, кто был там, услышал это и спросил:
- Что ты сказал. Кролик?
Кролик повторил:
- Я сказал, что если кто-нибудь прячется в том месте, где растет трава для веревок, я поиграю с ним.
- Нет, Кролик, ты совсем не это сказал, - ответило то существо. - Ты сказал, что будешь драться с ним.
- Нет, - сказал голос, - ты сказал: "Я буду драться с ним", ты, лупоглазое, вислоухое, толстопятое создание!
- Нет же, - настаивал на своем Кролик, - я этого не говорил, я сказал, что хотел бы поиграть с тобой, ты, неотесанное, куцехвостое, пучеглазое создание! - так он ответил и бросился бежать.
- За эти слова ты умрешь. Кролик, - воскликнул тот и пустился за ним в погоню.
Как только преследователь начинал уже доставать беглеца, тот ловко отпрыгивал в сторону, и так ему всякий раз удавалось ускользнуть. Наконец, когда Кролик выбился из сил, он спрятался в норе и так спасся.
- Ну что ж. Кролик, тебе удалось спастись, - сказало ему существо.
Немного погодя, однако, существо спросило:
- Кролик, как тот, кто, подобно тебе, забирается в нору, после выбирается из нее?
- Обычно берут тростниковую циновку моей бабушки и ею выкуривают меня оттуда. Тогда я всегда выхожу наружу.
- Хорошо, - сказало существо, - оставайся здесь и не выходи, потому что я хочу сходить за тростниковой циновкой.
- Куда мне идти? - ответил Кролик. - Конечно, я останусь здесь.
Тот ушел за циновкой и, как только он ушел. Кролик выбрался из норы. Он сорвал с дуба четыре желудя и положил их в нору. Одному из желудей он сказал:
- Если он придет и заговорит с тобой, ты должен ему ответить.
Он научил его, как нужно отвечать, а сам взял раздвоенную палку и спрятался неподалеку. Наконец существо вернулось и спросило:
- Кролик, ты все еще там?
- Да, - последовал ответ, - куда же я мог уйти. Я все еще здесь. Ведь ты велел мне сидеть и никуда не уходить,- так говорил один из желудей.
Затем существо заложило нору тростником, подожгло его и стало ждать, когда появится Кролик. Тростник разгорелся, и вскоре один из желудей лопнул с громким хлопком.
- Ну вот, -обрадовалось сущесгео, - это лопнул глаз Кролика.
Вскоре послышался еще один хлопок, и существо сказало:
- А вот и другой глаз Кролика.
После следующего хлопка оно сказало:
- Ага, вот и тестикула Кролика.
Услышав четвертый хлопок, оно сказало:
- А вот и вторая тестикула.
В этот самый момент Кролик взял раздвоенную палку, подкрался к существу сзади и, захватив палкой его шею, толкнул его прямо в огонь, где оно и сгорело. А Кролик набрал ивовой коры, привязал останки существа к палке и отправился домой."
Цитируется по изданию: Трикстер. Исследования мифов североамериканских индейцев Автор: Пол Радин
|