Эскимосские мифы-сказки

"Так было. Жил бездетный человек с женой и племянником. Много оленей у него было. Однажды этот человек племяннику своему сказал:

- Иди и паси оленей!

Действительно, племянник пошел к оленям. Этого юношу звали Кикмирасик. Пришел Кикмирасик в стадо и стал пасти оленей. С наступлением ночи он пошел домой. Когда он при-шел, дядя спросил его:

- Зачем пришел?

Мальчик ответил:

- Пришел я, потому что проголодался.
Дядя его закричал:

- Не будешь ты есть сейчас, уходи в стадо!

Что же, Кикмирасик вышел и пошел снова к оленям. Когда он подошел к стаду, то увидел, что олени разбрелись в разные стороны. Собрал Кикмирасик оленей и остался около них. И сно-ва наступила ночь, и опять Кикмирасик пошел домой. Когда пришел, дядя спросил его:

- Зачем ты пришел?

Племянник ответил:

- Пришел я потому, что уж терпения моего больше нет, так я голоден!

Дядя снова сказал ему:

- Не будешь ты есть, иди оленей стереги!

Но жена дяди тайком наполнила мясом мешочек и переда-ла его Кикмирасику.

Вышел Кикмирасик и пошел в стадо. Когда пришел к оле-ням, сел и стал есть. После еды вошел в середину оленьего ста-да и уснул там. Проснулся он утром рано и почувствовал, что очень замерз. Встал Кикмирасик и принялся бегать. Когда со-грелся, принялся доедать вчерашние остатки. Поел, встал и по-шел домой. Придя, вошел в сени яранги. В это время из полога высунулся дядя и спросил:

- Зачем пришел?

Кикмирасик ответил:

- Голоден я, поэтому и пришел.

Дядя снова сказал ему:

- Не будешь есть ты, иди и стереги оленей!

Действительно, юноша ушел и опять стерег оленей. Когда он был в стаде, к нему пришла жена дяди и спросила:

- Голоден ты?

Кикмирасик ответил:

- Голоден, но что же мне есть? Мой дядя не дает мне есть.

Женщина ответила:

- Вот я принесла тебе пищу!
Кикмирасик ответил:

- О, спасибо! С удовольствием поем я сейчас!

После этого женщина ушла домой. Когда она вошла, муж спросил ее:

- Откуда пришла?

Жена ответила:

- Была я около стада.

Муж снова спросил ее:

- Что ты там делала?

Жена ответила:

- Просто прогулялась туда.

Женщина замолчала. Муж сказал ей:

- Ну, давай будем есть.

Жена подала ему деревянное блюдо с мясом, и они стали есть вдвоем. После ужина расстелили оленьи постели и легли спать.

В это время Кикмирасик улегся посреди стада. Когда прос-нулся утром, увидел, что все стадо пало. Оказывается, это вол-ки перерезали оленей. Здесь же около стада стояли три волка. Кикмирасик сказал:

- Если приду теперь домой, убьет меня дядя!

Один волк, сняв свой капюшон, сказал:

- Мы убили все стадо оленей. Если пойдешь к своему дя-де, скажи ему: "Волки убили все стадо. Как скажешь, тотчас беги к нам. Когда вернешься, мы увезем тебя подальше.

Волк замолчал. После этого Кикмирасик пошел домой, Придя, вошел в сени яранги. Из полога высунулся дядя vs. спросил:

- Кто там?

Племянник ответил:

- Это я!

- Кто ты?

- Кикмирасик.

Дядя снова спросил:

- Зачем ты пришел?

Племянник ответил:

- Волки убили всех оленей. Даже одного не оставили.

Дядя сказал:

- Выйду сейчас я и тебя тоже убью!

И Кикмирасик убежал к волкам. Когда он пришел, поса-дили его на спину волку и убежали с ним подальше от того" места.

Дядя вышел из яранги и принялся по следу догонять пле-мянника. Когда он пришел к оленьему стаду, то потерял чело-вечий след, а увидел только волчьи следы. Тут человек сказал:

- А вдруг Кикмирасика съели волки?
Замолчал. Пошел домой. Когда пришел, жене своей стал рассказывать:

- Наверное, Кикмирасика съели волки. Когда я вышел из дому, то до самого стада меня вели человечьи следы. Но когда я пришел к стаду, то следы эти потерял. И я подумал, уж не съели ли Кикмирасика волки?

Мужчина умолк.

Кикмирасика тем временем уводили волки. Далеко уже оказались от яранги и тогда остановились. Тут волки сказа-ли ему:

- Иди вот в ту сторону по этим следам. На пути ты уви-дишь большое озеро. Огромное озеро. На нем не упади, хотя и скользко будет тебе. Если поскользнешься, то превратишься в щенка.

Волки замолчали. Кикмирасик пошел по следам. Шел дол-то. Шел, шел и подошел к большому озеру. Здесь он пошел по-тихоньку по берегу озера. И что же - по пути поскользнулся и упал на лед вниз животом. И тотчас же превратился в щенка. После этого побежал снова. Бежал, бежал, впереди большое селение увидел. Подбежал к самой первой яранге и сел около нее отдыхать. Сел и стал прислушиваться. Женщина говорила дочери:

- Девушка, воды у нас нет, сходи за водой!

- Ага, сейчас схожу за водой.

После этого девушка взяла ведро. Взяв ведро, вышла и со-бралась пойти к колодцу. Но здесь девушка увидела щенка. Он лежал около яранги.

Девушка покликала его:

- Кыры, кыры, кыры!

Щенок подошел к ней. Девушка поставила ведро около яранги, затем вошла в полог и сказала родителям:

- Только что я видела щенка, лежит он около нашей яран-ги. Когда я его позвала, он подошел ко мне.
Отец сказал ей:

- Принеси его сюда и накорми. Верно, у него есть хозяин и он будет щенка искать.

Девушка вышла, взяла щенка и внесла в ярангу. Накор-мила и привязала к опорному столбу яранги. После этого взяла
ведро, пошла за водой. Пришла к колодцу, наполнила ведро водой и пошла домой.

Когда пришла домой, отец сказал ей:

- Как покончишь с работой, будем есть.

Вечером действительно девушка подала обеденное блюдо, я они стали есть. Покончив с едой, вошли в зимний полог, при-готовили постели и легли спать. Утром, когда проснулись и по-ели, девушка вышла и стала кормить щенка. Накормила, отвя-зала и вывела его на улицу. Щенок тотчас побежал обратно no своему следу.

Так бежал, бежал и на дороге увидел волков. Оказалось, что волки были на старом месте. Щенок пошел прямо к волкам, а когда подошел близко, они спросили его:

- Пришел?

- Да, пришел.

- Ну, как ты поживаешь у твоего хозяина?

Кикмирасик ответил:

- Живу я очень хорошо и так же хорошо ем.

И еще щенок сказал:

- Вот об этом я и пришел вам сказать. Сейчас я пойду к своему хозяину.

Действительно, щенок повернулся и побежал обратно. Бе-жал, бежал и снова прибежал к хозяину. Девушка была очень рада его возвращению. Она ввела его в сени, а потом в полог. Хорошо жилось здесь щенку.

Однажды вечером хозяин сказал своей жене:

- Завтра мы устраиваем праздник приза. Пригласим на него всех наших соседей.

После этого поели, хозяйка приготовила постели, и все улеглись спать.

Утром рано проснулись и стали есть. Потом человек ска-зал своей жене:

- Иди и пригласи сюда всех наших соседей. Пусть при-дут посостязаться в беге.

Женщина позвала всех своих соседей. Собралось много на-роду. Хозяин вышел на улицу и установил призовой столб. Здесь же он разжег костер.

Покончив с приготовлениями, обратился к народу:

- А ну, теперь бегите!

И вот побежали. Девушка тоже последовала за ними. Де-вушка оказалась быстрее всех мужчин. Сзади бежал щенок. Бежал он быстро и вскоре обогнал всех людей. Всех быстрее подбежал к горе. А когда прибежал к горе, снял с себя собачью шкуру и снова стал человеком. После этого медленно обошел гору, и тут к нему подбежала девушка.

Приблизившись, она спросила юношу:

- Откуда ты пришел?

Кикмирасик ответил:

- Сегодня же я бежал вместе со всеми!

Девушка сказала:

- Я не видела тебя. Кто ты?

- Кикмирасик.

Девушка снова спросила:

- Когда же ты пришел?

Кикмирасик ответил:

- Я жил у вас, и ты меня кормила.

Тут девушка догадалась и спросила его:

- Так ты был щенком.

- Да, это был я.

Девушка предложила:

- Если желаешь, мы побежим с тобой обратно. Если же ты окажешься быстрее меня, будешь моим женихом!

Кикмирасик ответил:

- Что же, я этого не боюсь, я хочу жениться, побежим!
После этого они вдвоем побежали обратно прямо домой. И Кикмирасик обогнал девушку.

А девушка вслед ему кричит:

- Эй, обожди меня!

Приостановился Кикмирасик, и девушка подошла к нему.
Кикмирасик посадил девушку к себе на плечи и быстро побе-жал к дому. Когда они прибежали, девушка сказала ему:

Что же, теперь ты будешь моим женихом!

Вскоре Кикмирасик женился на этой девушке, и они хорошо жили. Конец.
"