%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%8B

"Передур направился по указанному направлению и пришел к замку на озере и нашел ворота открытыми настежь. Вошел в ворота, направился в залу и увидел, что двери в залу также настежь открыты.

Войдя, он увидел на столе шахматницу, шахматы двух противоположных сторон двигались сами собою. Та сторона, около которой Передур остановился, чтобы взглянуть на игру, проиграла партию. Тогда все фигуры противоположной стороны испустили радостный крик, словно живые существа. Передур оторопел от этой неожиданности, схватил шахматницу и швырнул ее в озеро.

В это мгновение в залу вошла та девушка безобразной наружности, которую Передур всюду разыскивал.

— Что ты наделал?! — воскликнула она, всплеснув руками.

— В чем же моя вина? — спросил Передур.

— В том, что ты швырнул в озеро шахматницу царицы, за которую она не взяла бы всего своего царства в промен. Ступай же и добудь теперь эту шахматницу от того черного дикаря, который живет в замке Избидигондиль и страшно опустошает владения царицы. Только убив его, ты добудешь от него эту драгоценную шахматницу. Но я все это говорю тебе напрасно, потому что ты, конечно, не выйдешь живой из битвы с ним.

— Не возьмешься ли ты меня проводить к тому замку? — спросил Передур.

— Изволь,— отвечала девушка.

И вот Передур добрался до заветного замка Избидигондиль, вступил в битву с черным дикарем, долго с ним бился и наконец убил его. И едва только убил, дивная шахматница сама собою перенеслась на прежнее место в Замок Чудес.

Когда и Передур вернулся в замок, девушка сказала ему:

— Царица не выйдет к тебе и не допустит тебя к себе на очи, пока ты не убьешь чудовище, обитающее в соседнем лесу.

— Какое чудовище?

— Это олень-единорог, быстрый и неуловимый, как ветер. На лбу к него один только рог, длиной с твое копье, и острый, как игла. Этим рогом он отшибает ветви у самых лучших деревьев в лесу и убивает всех зверей и животных, какие ему попадаются навстречу. Но всего хуже то, что он каждую ночь выпивает все озеро, и большая часть рыбы в озере дохнет прежде, чем опять удается наполнить его водою.

— А не покажешь ли ты, где мне его найти? — спросил Передур.

— Не могу показать, потому что в тот лес, где обитает этот олень-единорог, запрещено входить кому бы то ни было в течение этого года. Но я дам тебе в провожатые маленькую собачку моей госпожи, она выгонит тебе оленя на поляну, и он сам на тебя упадёт.

Так и случилось. Собачка выманила оленя-единорога из леса на поляну. Олень яростно устремился на Передура, но тот увернулся от его удара и одним взмахом меча отсек ему голову.

В то время, когда он еще осматривал эту голову и любовался золотым ожерельем, которое было у оленя-единорога на шее, явилась перед ним статная и красивая дама, подхватила с земли собачку себе на колени, а потом поставила перед собой на седло и голову оленя-единорога, а Передуру сказала:

— Витязь! Я очень тобою недовольна: ты убил лучшее украшение всего моего царства!

— Мне сказали, что ты этого желаешь!.. Но чем же, однако, я могу загладить свою вину перед тобою?

— Въезжай на эту гору. Там увидишь лес, а в лесу большой надгробный камень. Громким троекратным кличем вызови из могилы того воина, который покоится под этим камнем, и вступи с ним в битву. Этим ты загладишь свою вину."