��������-��������������������... (�������������������� ���������� ������������������) | ������������������������������������ ������������������������������������ | ������������������������������������������������������ ������������������������������������������
На главную
Легенды и мифы народов мира

 Цифры. Мифов - 3774, терминов - 5078, персонажей - 3717, событий - 607.
 Последняя новость. 25.11.2011. Делаем редизайн....
 Не забывайте! У нас есть еще отличный сайт о чае.


"Боги-похитители из могил
Выходят.
Духи злобные из мотал
Выходят.
За приношеньями, за возлияньями из могил
Они выходят.
Злобность великая — всей семертцею, —
Словно потоп, они поднялися.
Гнева полны, они поднялися, нет соперников
Для их разбоя...
(Строки 17—23 (в нумерации издателя) разрушены.)
Горы высокие они прошли
В город вошли.
Безмолвие мертвое принесли.
Игиги, великие боги
В поднебесье скрываются.
Ануннаки, великие боги,
В Экур устремляются.
Жители праха, похитители,
Просторные площади заполняют.
Улицы заполняют.
Переулками шныряют.
Жителей города они хватают.
...злобный демон Алу...

(Разрушены строки конца столбца (строки 47—48?) и значительная часть лицевой стороны таблички — столбцы II и III?)

(Столбцы IV—V и начало столбца VI разрушены, однако понятно, что идет перечисление имен богов, которыми заклинаются духи мертвых.)

Жизнью Наннара, владыки венца,
Воистину будут они закляты!
Жизнью Суму чана, хозяина степи,
Воистину будут они закляты!
... рождающей травы да будут они закляты!
Жизнью великих богов да будут закляты!
Воистину уйдите-исчезните!
Заклинание для жертвоприношений духам мертвых."

Цитируется по изданию: "От начала начал". Антология шумерской поэзии    
Автор: Перевод В. К. Афанасьевой    


Яндекс цитирования Яндекс.Метрика