%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%20%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D1%8B

"Однажды вечером Раннвейг заводит разговор, когда они легли с Бьярни в постель.

- Как ты думаешь, - говорит она, - о чем сейчас больше всего толкуют в округе?


- Люди больше всего говорят о том, что они и не знают, что еще надо сделать Торстейну Битому, чтобы ты посчитал нужным ему отомстить. Вот он уже убил троих твоих работников. Твоим людям не приходится рассчитывать на твою поддержку, если ты не отомстишь, а ты все сидишь сложа руки.

Бьярни отвечает:

- Вот и выходит, что правду говорят: на чужих ошибках не научишься. Я послушаюсь тебя и сделаю, как ты говоришь. А все же Торстейн мало кого убивал ни за что.

Они прекращают разговор и спят до утра. Наутро просыпается Раннвейг, а Бьярпи уже снял щит. Она спрашивает, куда это он собрался. Он отвечает:

- Пора нам с Торстейном из Солнечной долины померяться силами.

- Сколько людей возьмешь ты с собою?

- Не потащу я много людей к Торстейну, - говорит он. - Поеду один.

- Не делай этого, - говорит она, - не суйся один под меч этого злодея!

Бьярни сказал:

- Не бери пример с тех женщин, которые льют слезы о том, к чему только что подстрекали. А я уже довольно терпел ваши подстрекательства. И не к чему меня удерживать теперь, когда я сам хочу ехать.

Вот едет Бьярни в Солнечную Долину, а Торстейн стоит в дверях. Они обменялись несколькими словами. Бьярни сказал:

- Ты должен, Торстейп, биться сегодня на поединке со мною на той горке, что стоит у твоей усадьбы.

- У меня рука не подымается биться с тобою, - говорит Торстейн. - Я уеду с первым же кораблем, потому что мне известно твое благородство: ты ведь не оставишь без помощи моего отца, если я уеду.

- Теперь уже на5чего отговариваться, - говорит Бьярни.

- Тогда позволь мне сперва повидаться с отцом, - сказал Торстсйн.

- Пожалуйста, - сказал Бьярни.

Торстейн пошел в дом и сказал отцу, что явился Бьярни и вызвал его на поединок. Старик Торарин ответил:

- Всякий, кто имеет дело с могущественным человеком и живет с ним в одной округе, и притом задел его честь, может быть уверен: немного рубашек осталось ему сносить. И я не стану тебя оплакивать, потому что ты, по-моему, дал достаточный повод к этому. Берись теперь за оружие и защищайся со всею храбростью, ибо так уж повелось у меня в жизни, что я не стал бы кланяться такому человеку, как Бьярни. А ведь Бьярни - славный воин. По мне, лучше потерять тебя, чем иметь сыном труса."