|
"В это время Хёскульд, годи Белого Мыса, проснулся. Он оделся и накинул плащ, который ему подарил Флоси. В одну руку он взял лукошко с зерном, в другую - меч, пошел на поле, огороженное изгородью, и стал сеять.
Скарпхедин и его люди договорились, что нападут на него все. Скарпхедин выскочил из-под изгороди, и когда Хёскульд увидел его, он хотел бежать. Тут Скарпхедин бросился на него и сказал:
- Не вздумай бежать, годи Белого Мыса!
С этими словами он ударил его секирой по голове, и Хёскульд упал на колени и сказал:
- Бог да поможет мне и простит вас.
Тогда они вес бросились на него и стали наносить ому раны. Морд сказал:
- Я кое-что придумал.
- Что же ты придумал? - спросил Скарпхедин.
- Я предлагаю, чтобы я сначала поехал домой, а затем па Каменистую Реку и там рассказал о том, что случилось, и осудил бы вас. Я уверен, что Торгерд попросит меня объявить об убийстве. Я так и сделаю, и это испортит им все дело. А еще я пошлю человека в Оссабер разузнать, что они собираются предпринять, и там этот человек услышит о том, что случилось. А я сделаю вид, будто я узнаю об этом от них.
- Конечно, сделай так, - говорит Скарпхедин.
Братья и Кари поехали домой. Приехав домой, они рассказали Ньялю о том, что произошло.
- Это печальное событие, - говорит Ньяль. - Горестно узнать про него, и если сказать правду, оно меня так печалит, что лучше было бы, если бы погибли двое моих сыновей, а Хёскульд оставался в живых.
- Не станем на тебя обижаться, - говорит Скарпхедин. - Ты человек старый, и попятно, что ты это принимаешь так близко к сердцу.
- Не в годах тут дело, - говорит Ньяль, - просто я лучше вашего знаю, что за этим последует.
- А что же последует за этим? - спрашивает Скарпхедин.
- Моя смерть, - говорит Ньяль, - смерть моей жены и всех моих сыновей.
- А что ты мне предскажешь? - спрашивает Кари.
- Трудно им будет идти наперекор твоей счастливой судьбе, - говорит Ньяль, - потому что ты переживешь их всех.
Смерть Хёскульда так печалила Ньяля, что он никогда не мог говорить о ней без слез."
Цитируется по изданию: Исландские саги Автор: М.Стеблин-Каменский
|